Thursday 26 June 2014

Tomorrow is the day!

Instagram picture of Bundoran and Sea Sessions by @sea_sessions.


Yes! Finally! Tomorrow is the day! SEA SESSIONS! 

I've been hearing about this weekend since before arriving to Ireland and every single day since I arrived to Bundoran, so I couldn't let it pass without publishing about it, at least, before and after the festival. 

I just got my ticket yesterday, but I've been following the groups that are going to play for much longer. Today I leave you here a selection of my favourites, plus one of the videos with last year's highlights. Hope you enjoy it! I'll pay atention to new discoveries during the weekend to keep bringing more music to you :)

Sorry, I'm that excited that I can't write more! Let's the music talk by itself. I'm heading to the pubs, warming up the night before with Stonefree, Waggamuffins and Boxtie!


Sea Sessions 2013 Highlights, by CMP Productions.

Wednesday 25 June 2014

Donut-Mania

Crec que encara no conec a ningú que li agradin tant els donuts com a mi. Sempre havia volgut fer-los a casa però sempre que ho intentava era un autèntic desastre! O em quedaven crusos, o la massa no pujava, o a l'hora de fregir-los se'm deformaven completament.
Fins que vaig trobar aquesta recepta: els donuts els fas al forn i queden perfectes, no es deformen, no has d'esperar a que pugin i queden boníssims! 

Creo que aún no conozco ha nadie que no adore los donuts como los adoro yo. Siempre había querido hacerlos en casa pero siempre que lo probé fue un autentico desastre! O me quedaban crudos, o la masa no me subía, o a la hora de freírlos se me deformaban completamente.
Hasta que encontré esta receta: los donuts los haces al horno y quedan perfectos, no se deforman, no tienes que esperar a que suban y quedan buenísimos!

I think I haven't meet anyone who adores donuts as I do. I always wanted to do it at home but every time I tried was a complete disaster! They were raw, the dough was not good, or when I fried them they became a complete mess.
Until I found this recipe: you have to cook the donuts in the oven and they will be perfect, tasty, and delicious! 


Friday 20 June 2014

Ireland, great discoveries (II): STONEFREE



Unes quantes entrades enrere vaig parlar sobre el "Rory Gallagher International Festival" que va tenir lloc a Ballyshannon (Co. Donegal, Irlanda). Al final he de dir que només el vaig visitar una nit (gran nit, però) i també he de dir que aquest grup que aquí presento no són un descobriment del festival (ho sento!). De totes maneres, ells sí que van tocar al Rory Gallagher i no una, sinó tres nits seguides. 

A part d'això, els vaig descobrir només en la meva segona o tercera setmana a Irlanda. Acostumen a tocar bastant sovint en un dels nostres pubs preferits del poble i he de dir que sonen molt, molt bé. És una llàstima que no hi hagi més cançons disponibles seves. Aquí us en deixo tres de les meves preferides (durant bastants dies no em podia treure "Broken Pictures" del cap), però com a mínim sé que dijous que ve i diumenge al Sea Sessions podré tornar a ballar al ritme del seu rock.

Disfruteu-los!

PD: "Into The Night" inclou imatges de la Main Beach de Bundoran, el poble en el que estic visquent, i altres racons de la nostra zona :)

Sunday 15 June 2014

Lucy Sullivan is getting married.








Oh Marian Keyes, santa i alabada Marian Keyes de nou regalant-nos una novela divina!
Sí, aquí a TownOwnStyle som fans incondicionals de l'autora irlandesa icona de la novela Chick Lit (per entendre'ns les noveles tipo Bridget Jones, El diablo se viste de Prada...). 
La última que ha passat per les meves mans i que entra en el nostre menú literari: Lucy Sullivan is getting married. 

Lucy és poc afortunada en temes d'amor, i les referencies a la llar són bastant dolentes. No obstant la visita a una tarotista li canvia la vida quan li prediu que es casarà. ¿Amb qui si és soltera i no te expectatives a la vista? Iniciarà així un viatge amb les seves companyes de pis, entre festes i borracheres, entre homes que passen o que ja hi eren, per conèixer's a ella mateixa i a l'home de la seva vida. Sempre acompanyada d'una redacció franca i picant que t'enganxa terriblement des del principi i que quan arribes al final només desitjaries tornar a començar!!! 

Nota: 9/10

Oh Marian Keyes, santa y alabada Marian Keyes de nuevo regalándonos una novela divina! 
Si, aquí en TownOwnStyle somos fans incondicionales de la autora irlandesa icono de la novela Chick Lit (para entendernos las novelas tipo Bridget Jones, El diablo se viste de Prada...).
La última que ha pasado por mis manos y que entra en nuestro menú literario: Lucy Sullivan se casa. 

Lucy es poco afortunada en temas de amor, y las referencias en su hogar son bastante malas. No obstante la visita a una tarotista le cambiará la vida cuando esta le predice que se casará. ¿Con quién si es soltera y no tiene expectativas a la vista? Iniciará así un viaje con sus compañeras de piso, entre fiestas y borracheras, entre hombres que pasan o que ya estaban, para conocerse a si misma y al hombre de su vida. Siempre acompañada de una redacción franca y picante que te engancha terriblemente des del principio y que cuando llegas al final sólo deseas volver a empezar!!!

Nota: 9/10

Oh Marian Keyes, beloved Marian Keyes offering us again an extraordinary novel! 
Yes, TownOwnStyle is a huge fan of the irish author, icon of the Chick Lit novel (to make you understand: the kind of novels as Bridget Jones, Devil wears Prada...). 
The last novel in my hands and that becomes part of our literary menu: Lucy Sullivan is getting married. 

Lucy is really unlucky in love, and her references at home are really bad. However the visit to a fortune-teller changes her life when she predicts her that she'll get married. But ¿with whom? She has no expectations at all! She'll start a trip with her flatmates, between parties and hangovers, between men that come and go or that just where there, to get to know herself and to meet the man of her dreams. Always written with frankness and with the spicy plot that gets you completely since the beginning and that when you finish you only wish to start again!!

Mark: 9/10



Wednesday 11 June 2014

Banoffee, thanks for existing


Després de passar-me quatre dies a Manchester i sent alimentada amb un quart de "pie" després de cada àpat ("pie" de gerds, "pie" de poma, "pie" del que sigui...), vaig decidir que jo també volia intentar cuinar-ne una d'aquestes.

Uns dies més tard, a casa una altra vegada, vaig trobar-me amb el meu company de casa preparant un pastís i vaig decidir que jo també volia fornejar alguna cosa. Així, vaig acabar preparant "dulce de leche", una de les receptes més simples i delicioses que mai s'hagi pogut crear (va en serio).

Después de pasarme quatro días en Manchester i siendo alimentada con un cuarto de "pie" después de cada comida ("pie" de frambuesa, "pie" de manzana, "pie" de lo que sea...), decidí que yo también quería intentar preparar una de ésas.

Unos días más tarde, otra vez en casa, me encontré a mi compañero de casa horneando un pastel y decidí que yo también quería hornear algo. Terminé preparando dulce de leche, una receta de las más simples y deliciosas de las que se pueden hacer (va en serio).

After spending four days in Manchester and being fed a quarter of a pie each on each meal (raspberry pie, apple pie, whatever pie…), I decided that I also wanted to try to bake one of those.

A few days later, already back at home, I found my housemate baking, and I decided that I also wanted to prepare something. I ended up preparing "dulce de leche", one of the simplest and most delicious things you can do (seriously).


Thursday 5 June 2014

Ideas for a photo booth







Hola!
Des de fa unes setmanes els meus companys de carrera i jo ens preparem a ritme frenétic per la nostra graduació perquè després de 6 llargs anys serem metges.
Entre videos, fotografies, sopars, música i altres preparacions, se'ns va ocórrer preparar un photocall o photo booth. El nostre ha estat senzill amb un paper beis, unes cortines de paper brillant vermell, molta purpurina i unes lletres daurades al més pur estil Universitat americana, i tindrá el seu propi hashtag perquè la gent pengi les fotografies que es facin al llarg de la nit. Com que em va semblar una bona idea per les festes i celebracions això us deixo aquí unes quantes opcions. 

Hola!
Des de hace unas semanas mis compañeros de carrera y yo nos preparamos a ritmo frenético para nuestra graduación porque, después de 6 largos años, seremos médicos. 
Entre vídeos, fotografias, cenas, música y otras preparaciones, se nos ocurrió preparar un photocall o photo booth. En nuestro caso ha sido muy sencillo con un papel beis, unas cortinas de papel brillante rojo, mucha purpurina y unas letras doradas al más puro estilo Universidad americana, y tendrá su propio hashtag para que la gente cuelgue las fotografías que hagan a lo largo de la noche. Como me pareció una buena para las fiestas y celebraciones os dejo algunas opciones.

Hello!
I've been working like a mad woman for a few weeks with my classmates because we'll graduate soon, and after 6 years we'll be doctors. 
Between videos, photos, dinners, music and other preparations, we had the idea to work on a photocall or photo booth. The one we've done is really simple: beis paper, bright red paper curtains, a lot of purpurin and golden letters written in the typical American University calligraphy, and we'll have our own hashtag to tag all the pics that we upload on the social network. As I thought that it was a good idea for parties and celebrations here you have different options that you can do. 



Una original versió de la paret de casa i els cuadres
Una versión original de la pared de casa y sus cuadros
An original version of your house wall with the frames