Friday 31 January 2014

Mascara: enemy or allied?

El rímel, etern complement de necesser del que no parem de queixar-nos perquè: o no es waterproof i al final de la nit entre riures i suades se'ns a corregut per tota la cara, o no es nota que el portem.
Si tens poques pestanyes, o vols que siguin llargues, que enmarquin els ulls com deu mana, i estàs farta de deixar-te els diners en res, aqui et donem alguns consells per comprar-te'n un.

Després de servir de conillets d'indies de diferents marques hem pogut comprovar que el millor són els rímels que tenen pinta corvada ja que alhora que pintes marques la direcció en la que vols que quedin les pestanyes, ben obertes i separades.
Consells generals:

  • No insistiu amb les passades ja que cada vegada s'acumula més la pintura i es quan fareu grumolls o pitjor, quan ja estas ben maquillada fas un parpalleig i et pintes la cara. 
  • Una bona solució es tenir una pinta de pestanyes que pots passar per pentinar, si fa falta perquè trobes que les tens massa enganxades. Les pots trobar en qualsevol perfumeria.

 Aqui us suggerim algunes marques que fins ara hem provat i ens han convençut:

Best Mascara!

El rímel, eterno complemento de neceser del que no paramos de quejarnos porque: o no es waterproof y al final de la noche entre risas y sudadas se nos ha corrido por toda la cara, o no se nota que lo llevamos. Si tienes pocas pestañas, o quieres que sean largas, que enmarquen tus ojos como dios manda, y estás harta de dejarte el dinero en nada, aquí te damos algunos consejos para comprarte uno.

Después de ser utilizadas como conejillos de indias de diferentes marcas hemos podido comprobar que lo mejor son aquellos rímels que tienen el peine en curva ya que a la vez que pintas marcas la dirección en la que quieres que queden las pestañas, bien abiertas y separadas. 
Consejos generales:
  • No insistais con las pasadas ya que cada vez se acumula más pintura y es cuando formareis grumos o peor, cuando estáis bien maquilladas haréis un parpadeo y os pintareis la cara.
  • Una buena solución es tener un peine de pestañas que puedes pasar para peinarte, si hace falta en caso que creas que las tienes demasiado enganchadas. Las encontrarás en cualquier perfumería. 
Aquí os sugerimos algunas marcas que hemos probado y nos han convencido.

The mascara, eternal complement on your dressing case that we can't stop complaining about. Why? Because it's not waterproof and at the end of the night after laughter and sweat it's spread all over our cheeks, or because it looks like if you don't wear it. If you have short or poor eyelashes, or you want them to be long, that frame your eyes as they should, and you're tired of wasting money for nothing, here we give you some advices to buy one. 

After trying and being used as lab-rats for different companies, we've been able to check that the best mascaras are the ones that have curved brush because at the time you paint them you point the direccion in which you want your eyelashes to stay, open and separated.
Some general tricks:
  • Don't insist on painting because the more you do it the more you'll create clots or worse, when your make up is done you'll blink and you'll paint your face. 
  • A good solution is an eyelashes-brush that you can use in case you consider that they are to sticked. You'll find them at any perfumery. 
Here we suggest you some brands that we've tried and have convinced us. 

Monday 27 January 2014

Carrot Cupcakes and Cheese Cream Frosting

Aquest Nadal hem disposat de molt temps lliure, i això vol dir fer aquelles activitats que tenies penjades! Per això el primer dia de festa ens vam posar a cuinar: Cupcakes de Pastanaga, Frosting de Queso Crema i una picada de Nous o Garrapinyades. Aqui us deixem la recepta que vam utilitzar: 

Per la massa...

4 ous, 1 tassa i mitja de sucre, 1 cullarada de Vainilla, 1 tassa i mitja de farina, 1 tassa d'oli, un pessic de sal, 2 cullarades de llevadura, 2 cullarades de Canyella en pols, 2 tasses de Pastanaga rallada i mitja tassa de nous picades. 

Batim els ous, afegim el sucre i farina alternant-lo amb l'oli. Després afegim la canyella, vainilla, llevadura. Finalment la pastanaga i les nous picades. Ho posarem al forn 30 minuts a 175º-200º.

Pel frosting de queso crema...

250 gr de Philadelphia (o qualsevol altre formatge cremós), 3/4 de tassa de sucre glas, 75gr de mantega (desfeta amb la opció descongelar del microones). 





Esta Navidad hemos disfrutado de mucho tiempo libre, y tiempo libre significa ¡hacer esas actividades que habías dejado colgadas! Por eso el primer día de fiesta nos pusimos a cocinar: Cupcakes de Zanahoria, Frosting de Queso Crema y unas nueces o almendras garrapiñadas picadas. Aquí os dejamos la receta que usamos:

Para la masa...

4 huevos, 1 taza y media de azúcar, 1 cucharadita de vainilla, 1 taza y media de harina, 1 taza de aceite, una pizca de sal, 2 cucharaditas de levadura, 2 cucharaditas de Canela en polvo, 2 tazas de zanahoria rallada y media taza de nueces picadas. 

Batimos los huevos, añadimos el azúcar y la harina alternandolo con el aceite. Después añadimos la canela, vainilla y levadura. Finalmente la zanahoria y las nueces picadas. Lo pondremos en el horno 30 minutos a 175º-200º. 

Para el frosting de queso crema...

250 gr de Philadelphia (o qualquier otro queso cremoso), 3/4 de taza de azúcar glassé, 75gr de mantequilla (deshacerla en el micro, opción descongelar). 



This Christmas we have had a lot of free time, and free time means that you can do all the activities you've been postponing! That's why in our first free day we decided to cook: Carrot Cupcakes with Cheese Cream Frosting and nuts or sweet almonds smashed on the top. Here's the recipe: 

For the cupcakes... 

4 eggs, 1 and 1/2 cups of sugar, 1 tea spoon of Vanilla, 1 and 1/2 cup of flour, 1 cup of oil, a pinch of salt, 2 tea spoons of yeast, 2 tea spoons of cinnamon, 2 cups of grated carrot and half a cup of grated nuts.

Beat the eggs, add the sugar and flour alternating with the oil. Add the cinnamon, vanilla and yeast. Finally add the carrot and the nuts. Cook it in the oven for 30 minutes (175º-200ºC). 

For the cream cheese frosting...

250gr of Philadelphia (or any other cream cheese), 3/4 cup of icing sugar, 75gr of butter (melted in the micro, defrost mode). 

Thursday 23 January 2014

Los príncipes azules también destiñen

Un dels nostres apartats en aquest blog serà dedicat a la Literatura, us oferirem des de la nostra propia perspectiva (que ni es bona ni es dolenta, es propia) una breu crítica sobre les obres que passen per les nostres mans. Esperem us animem a llegir-les! 

Uno de nuestros apartados en este blog estará dedicada a la Literatura, os ofreceremos desde nuestra propia perspectiva (que no es buena ni mala, solo propia) una breve crítica sobre las obras que pasan por nuestras manos. ¡Esperamos os animéis a leerlas!

One of our aims in this blog is to promote Literature, and we will offer you, from our own perspective (that's not good neither bad, just our point of view), a short critic about the books that we read. We hope you enjoy them!


Un dels nostres apartats en aquest blog serà dedicat a la Literatura, us oferirem des de la nostra propia perspectiva (que ni es bona ni es dolenta, es propia) una breu crítica sobre les obres que passen per les nostres mans. Esperem us animem a llegir-les!

Quan tinc temps lliure el primer que faig es agafar un llibre y amagar-me en ell. Aquest últim estiu he trobat diversos llibres realment preciosos, y un d'ells ha estat aquest de l'escriptora Megan Maxwell: "Los príncipes azules también destiñen". 

Megan Maxwell com sabreu està de moda, sobretot en el sector femení, i es que els seus llibres van dirigits sobretots a les dones, són històries d'amor, cada una te radera una preciosa hisòria que fa que no puguis deixar de llegir els seus llibres.

"Los príncipes azules también destiñen"
de Megan Maxwell

Sam y Kate són la parella perfecta, es van conèixer a l'adolescència i des de llavors no s'han separat. Van crèixer junts, es van casar, van anar a viure a Nova York, van montar un buffet d'advocats que anava vent en popa y van tenir dues filles.
No només són ells perfectes sino la seva vida en general. Tenen una família meravellosa amb les seves dues nenes Ollie y Cat, Michael el germà de Sam, Terry la germana de Kate, y Serena la mare de Kate i sogra d'en Sam. Pero no tot pot ser tant perfecte no?

Després de 20 anys d'amor idílic i incondicional una traició acabarà amb tot. Alguna cosa increïble que ningú espera i farà que els protagonistes d'aquesta història se n'adonin que els prínceps blaus també destenyeixen pero... les princesses no ho fan també?

Sota el meu punt de vista aquest llibre m'ha encantat, es una lectura amena, divertida, cómica y romàntica sense més intenció que divertir al lector una bona estona. 
Us animo a que la llegiu i n'opineu!

Nota: 8/10



Cuando tengo tiempo libre lo primero que hago es coger un libro y esconderme en él. Este último verano he encontrado libros verdaderamente preciosos, y uno de ellos es este de la escritora Megan Maxwell: "Los príncipes azules también destiñen".

Megan Maxwell como ya sabréis esta de moda, sobretodo en el sector femenino, y es que sus libros van dirigidos sobretodo a las mujeres, son historias de amor, cada una tiene detrás una historia preciosa que hace que no puedas dejar de leer sus libros.


"Los príncipes azules también destiñen"
de Megan Maxwell

Sam y Kate son la pareja perfecta, se conocieron en la adolescencia y desde entonces no se han separado. Crecieron juntos, se casaron, se fueron a vivir a Nueva York, montaron un bufete de abogados que marchaba viento en popa, y tuvieron dos hijas.

No sólo ellos son perfectos sino su vida en general. Tienen una familia maravillosa compuesta por sus dos hijas Ollie y Cat; por Michael, el hermano de Sam; Terry, la hermana de Kate; y Serena la madre de Kate y suegra de Sam. Pero todo no puede ser tan perfecto ¿verdad?

Después de 20 años de amor idílico e incondicional una traición dará al traste con todo. Algo increíble que nadie se espera y que hará que los protagonistas de esta historia se den cuenta de que los príncipes azules también destiñen pero…¿es que acaso las princesas no lo hacen también?

En mi opinión este libro me ha encantado, es una lectura amena, divertida, cómica y romántica sin más pretensión que divertir al lector durante un buen rato.
Os animo a que la leáis y opinéis sobre ella!

Nota: 8/10



When I have some free time the first thing I do is to pick a book and hide myself in it. This last summer I have found great and beautiful books, and one of them it's been from Megan Maxwell: "Los príncipes azules también destiñen" (as we may say that prince charming can lose his charm... more or less!). 
Megan Maxwell has become a popular writer, mostly around women, because her books are mainly written for them. They are love stories, everyone of them has a beautiful story that catches you and makes it imposible to stop reading. 

"Los príncipes azules también destiñen" 
written by Megan Maxwell

Sam and Kate are the perfect couple, they met as teens and since then they have been together. They grew up together, got married, moved to NY, started a Law Firm very popular and had children. 
No only they are perfect, it's their whole life. They have a marvelous family: their 2 daughters Ollie and Cat, Michael, Sam's brother, Terry, Kate's sister, and Serena, Kate's mum and Sam's mother-in-law. But not everything could be that perfect, isn't it?

After 20 years of ideal and unconditional love a treason will end it all. Something unbelievable that anyone expects will make our couple realize that prince charming can lose his charm... but don't do princesses the same?

In my opinion this book is wonderful, easy reading, funny, romantic and without any more intention than to entertain the reader. 
I encourage you to read it and give us your feed back! (Unfortunately Megan Maxwell is a Spanish Author and for the moment there's no translation to english of her books)

Mark: 8/10

Tuesday 21 January 2014

Anatomicals

Sota el lema "We only want you for your body", la casa de productes cosmétics i d'higiene Anatomicals, ens demostra que la moda i l'estil no només es troben en la roba.

La primera vegada que un dels seus productes em va caure a les mans vaig ignorar-lo totalment, principalment per ignorància. Era un simple tub de sabó exfoliant rosa amb moltes lletres. No gaire més tard em va arribar una crema contra les bosses dels ulls: un tub rosa fosc de nou amb moltes lletres. Després un bàlsam de llavis groc i com no, amb moltes lletres... Fins que finalment i davant l'insistència vaig decidir parar-hi atenció i llegir el que deia, i vaig descobrir que no només es tractava d'un producte de qualitat en el sentit pràctic sino també comercialment. Anatomicals es caracteritza per:

  • Nº 1, "We only want you for your body", el lema.
  • Nº 2 Cada producte té la seva frase ingeniosa: "Don't just clean it woman, scrub it!" Simple, amb estil.
  • Nº 3 Bons preus. 

Qui hauria dit que uns productes cosmètics podien ser tant ingeniosos? 
A la nostra zona es difícil aconseguir-los si no és a través d'Outlets de Marca o el seu principal distribuidor: ASOS. 
Recomanació! Per estalviar-vos tasses compreu en grup, val la pena! 

 Anatomicals

Bajo el lema "We only want you for your body", la casa de productos cosméticos y de higiene Anatomicals, nos demuestra que la moda y el estilo no solo están en la ropa. 

La primera vez que uno de sus productos cayó en mis manos lo ignoré totalmente, principalmente por ignorancia. Era un simple tubo de jabón exfoliante rosa con muchas letras. Más tarde me llegó una crema anti-ojeras: un tubo rosa oscuro de nuevo con muchas letras. Después un bálsamo de labios amarillo y como no, con muchas letras... Finalmente y ante la insistencia, decidí prestarle atención y leerme lo que decía, y descubrí que no solo se trataba de un producto de calidad en el sentido práctico sino también comercialmente. Anatomicals se caracteriza por:
  • Nº 1 "We only want you for your body", su lema. 
  • Nº 2 Cada producto tiene su frase ingeniosa: "Don't just clean it woman, scrub it!" Simple, con estilo.
  • Nº 3 Buenos precios.
¿Quien habría dicho que unos productos cosméticos podían ser tan ingeniosos? 
En nuestra zona es difícil conseguirlos si no es a través de un Outlet de Marcas o su principal distribuidor: ASOS.
¡Recomendación! Para ahorraros las tasas de envío comprad en grupo, vale la pena!



With the slogan "We only want you for your body", Anatomicals a company that produces cosmetics and hyigene products, proves that fashion is not only related to clothes. 

The first time I got one of his products I simply ignored it, mostly because I was ignorant. It was just a tube with exfoliating gel, pink, with a lot of letters on it. Later on I got a cream for the dark circles: again a dark pink tube with a lot of letters. And after that a balm cream in a yellow small tube with a lot of letters too... Finally, after insisting, I decided to pay some attention and read what was written on it, and I discovered that they were not only good quality products on the practical sense but also commercially. Anatomicals is ruled by:
  • Nº1 "We only want you for your body", the slogan.
  • Nº 2 Every product has his own witty sentence as: "Don't just clean it woman, scrub it!" Simple, stylish. 
  • Nº 3 Good prices. 
Who would have ever imagined that cosmetics could be so ingenious?
In our territory is difficult to buy them (not in the UK). You'll be able to buy them through Online Outlets or by his main distributer: ASOS.
Recommendation if you're a buyer from outside the UK: to save money buy different products in group, it worth's it!

Sunday 19 January 2014

New Opening


Què tenen a veure una metgessa, una dissenyadora d'interiors i una veterinària? Doncs el gust per la moda, els blogs com a intent de hobby i ser de poble. A part de ser amigues de sempre, clar.


Ser addictes a xarxes socials com Instagram, Facebook i Pinterest també, però... Qui no? El que importa és que ara alguna cosa s'està gestant i quan naixi es dirà "Town own style". Sí, per seguir amb l'anglès i fer que soni més trendy, hipster o la tendència que preferiu. 

D'una idea d'una nit d'insomni a un blog que esperem que creixi, creixi i creixi. Pujar-lo entre tres sempre serà més fàcil que soles i més complicat que la pàgina acabi abandonada sense actualitzacions. Si, a més a més, amics i tothom que hi estigui interessat s'ofereix a participar-hi i ajudar-hi, això pot ser un èxit (creuem els dits!). 

Quan els blogs i webs sobre moda, it-girls i tendències ho estan invaïnt tot (començant pels nostres dispositius), t'adones de com quasi sempre es centren en grans ciutats, cares conegudes i famoses marques de moda. Però... I els pobles? Els pobles tenen el seu propi estil. Ni millor ni pitjor -val, reconeguem-ho: a vegades pot ser pitjor, però d'altres pot arribar a ser molt millor que el d'una it-girl de ciutat-, però, en definitiva: el seu propi estil. 

I d'això anirà aquest blog.

De gent normal, cares només conegudes pels seus cercles més propers, que no vesteixen grans que marques -potser perquè no hi ha diners, potser perquè senzillament no els agraden- però que saben que al seu poble hi ha un comerç local on es poden trobar peces úniques i vestir-les amb el millor estil possible -val... quan se'n sap.  
De música, de llibres, de viatges, de tot alló que per ser de poble creus que no en tens perspectiva! Nosaltres també tenim crítica i gust, també veiem el món y sobretot el retratem.

Així que, justificada la causa i aprofitant l'any nou tanquem l'Under Construction i passem al New Opening! 



¿Que tienen que ver una doctora, una diseñadora de interiores y una veterinaria? Pues el gusto por la moda, los blogs como intento de hobby y ser de pueblo. A parte de ser amigas desde siempre, claro. 

Ser adictas a redes sociales como Instagram, Facebook y Pinterest también, pero... ¿Quién no? Lo que importa es que ahora alguna cosa se está gestando y cuando nazca se llamará "Town Own Style". Sí, para seguir con el inglés y que suene más trendy, hipster o la tendencia que os guste más. 

De una idea en una noche de insomnio a un blog que esperamos que crezca, crezca y crezca. Subirlo entre las tres será más fácil que solas y más complicado que la página termine abandonada y sin actualizaciones. Si además amigos y todo el que esté interesado se ofrece a participar y ayudar, esto podría ser un éxito (¡cruzamos los dedos!).

Cuando los blogs y webs sobre moda, it-girls y tendencias lo están invadiendo todo (empezando por nuestros dispositivos), te das cuenta de como casi siempre estos se centran en las grandes ciudades, caras conocidas y famosas marcas de moda. Pero... ¿y los pueblos? Los pueblos tienen su estilo propio. Ni mejor, ni peor -vale, lo reconocemos: a veces puede ser peor, pero otras veces llega a ser mucho mejor que el de una it-gilr de ciudad- pero, en definitiva: su estilo propio. 

I de esto tratará este blog. 

De gente normal, caras solo conocidas por sus círculos más próximos, que no visten grandes marcas - puede ser porque no hay dinero, puede ser porque sencillamente no les gusta - pero que saben que en su pueblo hay un comercio local donde pueden encontrar piezas únicas y vestirlas con el mejor estilo posible - vale... cuando se sabe. 
¡De música, de libros, de viajes, de todo aquello que por ser de pueblo crees que no tienes perspectiva! Nosotros también tenemos crítica y gusto, también vemos el mundo y sobretodo lo retratamos. 

¡Así que justificada la causa y aprovechando el año nuevo, cerramos el Under Construction y pasamos al New Opening!




¿What have in common a doctor, an interior designer and a vet? Their love for fashion, blogs (as a hobby) and living in a small town. Apart from being friends for a long time, for sure. 

Being addicts to social networks as Instagram, Facebook and Pinterest too, but...¿Who doesn't? What matters now is that something is growing and when it pops out it will be "Town Own Style". Yes, in english to make it sound trendy, hipster or whatever you want to call it. 

From an idea in a sleepless night to a blog that we want to make it grow, grow and grow. Working together will make it easier and less probable to forget to post and abandon it. Moreover if our friends and everyone interested want to participate, this can be a great success (¡fingers crossed!).

When blogs and websites about fashion, it-girls and trends are invading everything (including our electronic devices), you realize that as almost all the time these are about big cities, famous faces and popular fashion designers. But... ¿What about towns? Towns have their own style. Not better, not worse - ok, we accept it: sometimes can be worse, but sometimes can be much better than the style from a city it-girl - but, to sum up: it has his Own Style. 

And this is what this blog is about.

About normal people, faces that only a small group of friends recognize, that don't wear popular fashion brands - maybe because they don't have money, maybe because they don't like it - but that know about a local shop in their town where they can find unique clothes and wear them with the best style - well... if you know how. 
¡About music, books, trips, about all that stuff that you think that from your small town you don't know anything about! We have a critical point of view, taste, we see the world and we picture it. 

¡So, justified the cause and because it's new year, we close the Under Construction and move to the New Opening!