Thursday 29 May 2014

#METgram: MET Gala's best Instagram pics

 About Brug

Segur que fa unes setmanes no vaig  ser l'unica que va tenir un Instagram ple d'imatges de la #METGala. Si aquest no era el teu cas, (val, he d'admetre que soc una mica "freak" d'aquest tipus d'aquestes coses i esdeveniments), he decidit crear el meu rànking personal amb els millors moments del ball capturats per alguns dels famosos preferits de molts. Diuen que més val tard que mai.

Seguro que hace unas semanas no fui la única a la que Instagram se le llenó de imágenes de la #METGala. Si este no era vuestro caso, (vale, debo admitir que soy un poco "freak" de este tipo de cosas y eventos), he decidido crear mi ranking personal con los mejores momentos del baile capturados por algunos famosos favoritos de muchos de nosotras/os. Dicen que más vale tarde que nunca. 

I'm sure that few weeks ago I wasn't the only one with an Instagram full of #METGala pictures. If it wasn't your case, OK, I have to admit that I'm a freak of this kind of events and glam-famous-modern-stuff, so this is why I decided to create my own ranking of the best moments captured by some of our favourite stars. Is better late than never.


Quan et trobes l'habitació plena de globus enormes dient el teu nom, 
portar un vestit gentilesa d'Stella McCartney és el menys important. No trobeu?
Cuando te encuentras la habitación repleta de globos dorados diciendo tu nombre,
llevar un vestido de Stella McCartney es lo de menos. ¿No crees?
When you find your room filled with huge goldish balloons saying your name,
wearing a Stella McCartney's dress is the less important thing. Isn't it?



Les noies de l'Stella (Reese, Kate, Stella i Cara) passant-ho genial. Pero... ens falta la Rihanna!
Las chicas de Stella (Reese, Stella, Kate y Cara) passándolo en grande. Pero... nos falta Rihanna!
Stella's girls (Reese, Kate, Stella and Cara) having fun. But... We're missing Rihanna!

Ah! Espera, aquí està (des que el seu compte d'Instagram ha desaparegut, res és el mateix).
Ah! Espera, aquí está (desde que su cuenta de Instagram ha desaparecido, nada es lo mismo).
Ah! Wait, there she is (since her Instagram disappeared it's not the same).

Oh! La Reese Witherspoon també té globus! Per cert, estic enamorada del seu look rosa. El millor Stella de la MET diria jo.
Oh! Reese Witherspoon también tiene globos! Por cierto, estoy enamorada de su look rosa. El mejor Stella de la MET diría yo. 
Oh! Reese Witherspoon also got balloons! Btw, I'm in love with her pink look.
The best from Stella's MET night I would say.


La noia Diane Von Fustenberg. Increïble el vestit de Jessica Alba (em recorda al de Blake Lively), i m'encanten els colors del de la Selena Gomez.
La Chica Diane Von Fustenberg. Increible el vestido de Jessica Alba (me recuerda al de Blake Lively), y me encantan los colores del de Selena Gomez. 
Diane Von Fustenberg's girl. Amazing dress the one of Jessica Alba (it also
reminds me of the one from Blake Lively), and I love Selena Gomez colors.

Alexa Chung sempre está tan mona, però he de dir que el seu Nina Ricci no era dels meus preferits.
Alexa Chung siempre está tan mona, pero tengo que decir que su Nina Ricci no era de mis favoritos.
Alexa Chung always looks cute, but I have to say that 
her Nina Ricci dress wasn't one of my favourite dresses.

Suki Waterhouse (Burberry), fotografiada per Georgia May Jagger.
Suki Waterhouse (Burberry), fotografiada por Georgia May Jagger.
Suki Waterhouse (Burberry), lovely photographed by Georgia May Jagger.

Oh! Hi havia un secret sota aquell vestit.
Oh! Había un secreto bajo ese vestido.
Oh! There was a secret under that dress.

 
El preciós vestit floral de Tabitha Simmons, fotografiada per Suki Waterhouse.
El precioso vestido floral de Tabitha Simmons, fotografiada por Suki Waterhouse.
The amazing floral dress of Tabitha Simmons, also captured by Suki Waterhouse.


També fotografiada per Suki, Georgia May Jagger (Mugler by David Koma) i Mario Testino.
También fotografiada por Suki, Georgia May Jagger (Mugler by David Koma) y Mario Testino.
And also from Suki, Georgia May Jagger (Mugler by David Koma) and Mario Testino.


Taylor Swift y Karlie Kloss preparant-se... Les dues van vestir un Oscar de la Renta.
Taylor Swift y Karlie Kloss preparándose... Ambas vistieron un Oscar de la Renta.
Taylor Swift and Karlie Kloss getting ready... Both worn Oscar de la Renta dresses.


Parelleta... Estic enamorada del vestit de la Beyoncé (Givenchy).
Tortolitos... Estoy enamorada del vestido de Beyoncé (Givenchy).
Love Birds... And I'm in love with Beyoncé's dress (Givenchy).


Y més amor fotografiat per Mario Testino: Gisele (Balenciaga) y Tom Brady.
Y más amor fotografiado por Mario Testino: Gisele (Balenciaga) y Tom Brady.
And more love captured by Mario Testino: Gisele (Balenciaga) and Tom Brady.


Joan Smalls (Vera Wang)... jugant amb la cama de Rita Ora (Donna Karan).
Joan Smalls (Vera Wang)... jugando con la pierna de Rita Ora (Donna Karan).
Joan Smalls (Vera Wang)... Playing with Rita Ora's leg (Donna Karan).


Selfie de germanes! (Kendall de Topshop i Kim de Lanvin).
Selfie de hermanas! (Kendall de Topshop y Kim de Lanvin).
Sisters selfie! (Kendall in Topshop and Kim in Lanvin).


Alguns vestits poden ser una mica complicats de dur, com la Kendall ens mostra.
Algunos vestidos pueden ser algo complicados de llevar, como Kendall nos muestra.
Some dresses can be a bit complicated to work with, as Kendall demonstrates.


Toni Garrn i Jourdan Dunn, les dues anant juntes al ball vestides de Topshop.
Toni Garrn y Jourdan Dunn, ambas de camino juntas al baile vestidas de Topshop.
Toni Garrn and Jourdan Dunn, both going together to the ball in Topshop.

Anne Hathaway (Calvin Klein) arrivant al ball. Fotografiada per Hanneli Mustaparta.
Anne Hathaway (Calvin Klein) llegando al baile. Fotografiada por Hanneli Mustaparta.
Anne Hathaway (Calvin Klein) arriving at the ball. Captured by Hanneli Mustaparta.


Arizona Muse amb un impresionant Ralph & Russo.
Arizona Muse con un impresionante Ralph & Russo.
Arizona Muse with an impressive Ralph & Russo ballgown.



Aquests vestits són simplement increïbles.
Estos vestidos son simplemente increíbles. 
These dresses are just amazing. 


I per acabar, altre cop, una de les meves preferides: Beyoncé vestida de Givenchy. Espectacular.
Y para terminar, otra vez, una de mis favoritas: Beyoncé vestida de Givenchy. Espectacular. 
And to end with, again, one of my favourites: Beyoncé's dress from Givenchy.
Spectacular.



Hauria postejat molts més vestits i fotos. Perquè, per exemple, alguns dels meus looks preferits de la nit no apareixen aquí ("véase" el vestit de la Blake Lively... (Gucci)). De totes maneres, si voleu dedicar una estona a xafardejar, us recomano la galeria de Vogue.

Me gustaría haver posteado muchos más vestidos y fotos. Porque, por ejemplo, algunos de mis looks favoritos de la noche no aparecen aquí (véase el vestido de Blake Lively... (Gucci)). De todas formas, si queréis dedicar un rato a cotillear os recomiendo la galería de Vogue.

I would have posted much more dresses and pictures. Because, for example, some my favourite looks from the night doesn't appear here (look for Blake Lively's look... (Gucci)). But if you want to spend time checking all the looks, I reccomend you Vogue's gallery.

4 comments:

  1. Love the photos!
    Great blog! I'm a new follower on Bloglovin and GFC :)
    would you like to follow each other?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for your comment Diana! Sure! You have such a lovely blog. We follow you back! ;)

      Delete
  2. Dear, found your blog randomly and I’d like to say it’s fabulous! You have amazing photos & style! Everything is perfect!

    will be happy if you’ll find a minute to visit my blog)

    www.dianacloudlet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh! Your blog is lovely! We also love your style, so sophisticated :) Thank you very much for your comment, we now follow you both in Bloglovin and GFC! Take care and keep posting! xx

      Delete