Wedges to the sky

Des de fa unes setmanes que estic donant-li voltes a comprar-me unes plataformes negres. Al meu armari tinc uns botins altíssims d'aquest color però són de taló i tenen unes punxes daurades amb el que no els puc portar amb tot, a més a més de ser bastant dolorosos. En canvi sempre que em compro unes plataformes encerto, en comoditat i en estil, així que he de decidir-me i fer la compra!

Aquí us posem uns quants estils que considerem són molt encertats. Les de tires y les segones són les nostres preferides!

Desde hace unas semanas estoy dándole vueltas a comprarme unas plataformas negras. En mi armario tengo unos botines altísimos de este mismo color pero son de tacón y tienen unas tachuelas en pincho de color dorado con lo que no puedo llevarlas con todo, además son bastante dolorosas. En cambio siempre que compro unas plataformas acierto, en comodidad y en estilo, así que tengo que decidirme y hacer la compra!

Aquí os sugerimos unos cuantos estilos que consideramos son muy acertados. Los de tiras y los segundos son nuestros favoritos!

It's been a long time since I started thinking about buying a pair of black wedges. In my wardrobe I have a pair of booties, very high and black too, but they have golden tacks so I can't wear them with everything, and moreover they are quite painful. Otherwise when I buy wedges I always win, in comfort and style, so I have to decide which one and buy them!

Here we suggest you some different styles that we like. The ones with stripes and the second pair are our fav! 

L'exquisit

Una de les coses que voliem fer des de Town Own Style es mostrar les delicies dels llocs petits, fora de la macro ciutat. N'és un bon exemple la ciutat de Girona, capital petita i encantadora.

En el seu barri vell, entre carrerons empedrats ens trobem "L'exquisit: Bakery & Coffe" un petit local de colors pastels on podeu disfrutar de deliciosos pancakes dolços o salats, cupcakes o enormes pastissets i cookies. El tracte es ideal, la majoria son cambrers que et tracten de forma propera i encantadora. En les seves taules blanques d'estils dispars podeu compartir un berenar o esmorzar de parelleta o una tarda d'amigues tafaneres. I si ja voleu ser les reines del lloc, podeu disfrutar del racó del balcó on disfrutareu de les vistes al riu. 

Una de las cosas que queríamos hacer des de Town Own Style era mostrar las delicias de los lugares pequeños, fuera de la macro ciudad. Es un buen ejemplo la ciudad de Gerona, capital pequeña y encantadora.

En su "barri vell" (Barrio Viejo), entre callejones empedrados nos encontramos "L'exquisit: Bakery & Coffe" un pequeño local de colores pastel donde podéis disfrutar de deliciosos pancakes dulces o salados, cupcakes o enormes pasteles y cookies. El trato es ideal, la mayoría son camareros que te tratan de forma cercana y encantadora. En sus mesas blancas de estilos dispares podéis compartir una merienda o un desayuno de parejita o una tarde de amigas cotillas. Y si queréis ser las reinas del lugar, podéis disfrutar del rincón del balcón dónde disfrutaréis de las vistas al río. 

One thing that Town Own Style wanted to do was to show the lovely small places, out of the macro-city. A good example is Girona, small capital, lovely and beautiful. 

In his "barri vell" (old quarter), between its cobblestone alleys we find "L'exquisit: Bakery & Coffe" a small shop in pastel colors where you can enjoy delicious sweet or salty pancakes, cupcakes or huge   pies and cookies. The service is ideal, attended mostly by waiters, they will be charming and lovely with you. In its white tables with different styles you can share a tea, breakfast or a snack with your darling or gossiping with your friends. Plus if you definitely want to be the queen of the place, you can enjoy the spot in the balcony where you'll enjoy the views to the river. 

Si teniu l'oportunitat de visitar-nos, atureu-vos al Carrer de les Ballesteries en direcció Les Rambles, i disfruteu! 

Si teneis la oportunidad de visitarnos, deteneos en la Calle de les Ballesteries en dirección Las Ramblas y disfrutad!

If you have the opportunity to visit us, stop at Les Ballesteries street, direction Les Rambles and enjoy!

We love Bimba y Lola

Ja estavem tardant massa a postejar sobre la marca que ens te enamorades i obsessionades des de fa molt temps: Bimba y Lola. 

Les seves creadores, les germanes Uxía i María, van fundar la marca al 2005 i avui en dia totes reconeixem el llebrer (el galgo) icónic que defineix a la companyia. La firma deu el seu nom a les dues mascotes de les seves creadores. 

Bimba y Lola va tenir la seva primera botiga a Bilbao i avui en dia es troben a 17 païssos amb més de 160 botigues arreu. 

Es tracta d'una marca luxosa però sense preus exorbitats. Ara bé, si sou com nosaltres que tampoc podeu deixar-vos el sou, podeu trobar rebaixes a la seva plana web o anar a les seves botigues Outlet. La que nosaltres tenim més a prop es la Roca del Vallés i no hem pogut evitar comprar-hi!!!

Ya estábamos tardando demasiado en postear sobre la marca que nos tiene enamoradas y obsesionadas desde hace mucho tiempo: Bimba y Lola. 

Sus creadoras, las hermanas Uxía y María, fundaron la marca en 2005 y hoy en día todas reconocemos el galgo icónico que define a la compañía. La firma debe su nombre a las dos mascotas de las creadoras. 

Bimba y Lola abrió su primera tienda en Bilbao y hoy en día la encontramos en 17 países con más de 160 tiendas.

Se trata de una marca lujosa pero sin precios exorbitados. No obstante, si soys como nosotras que tampoco podéis dejar vuestro sueldo en ello, podéis encontrar rebajas en su página web o visitando sus tiendas Outlet. 

La que nosotras tenemos más cerca es la Roca del Vallés y no hemos podido evitar comprar!!!

We have taken too long to post about the brand that we have fallen in love to: Bimba and Lola. 

Its creators, sisters Uxía and María, created the brand in 2005 and nowadays we all recognize the  iconic greyhound that defines the company. The brand's name comes from the two pets of its creators. 

Bimba and Lola opened the first shop in Bilbao in 2006 and nowadays we can find them in 17 countries with more than 160 shops. 

It's a luxury brand but without exorbitant prices. However, if you are like us and you can't spend all your salary in it, you can find sales on its website or you can visit the Outlet Shops. 

The one closer to us it's in La Roca del Vallés and we couldn't avoid buying something!!!

Mustard is the new black!

Si un color ens ha tornat bojes aquesta temporada i que ens sembla deliciós és el Mostassa! Aquest groguet canari amb uns tocs apagats queda ideal amb peces negres, marrons i el tant popular color Bordeus! Donen un toc de color brillant tant sols amb una peça tothom es fixarà en el teu look. Aqui us deixem uns quants exemples i serà imposible que no sentiu un formigueig per comprar algun complement o alguna peça de roba en Mostassa. 

Si un color nos ha vuelto locas esta temporada y que nos parece delicioso es el Mostaza! Este amarillo canario con tonos apagados queda ideal con piezas negras, marrones y el tan popular color  Burdeos! Dan un toque de color tan brillante que con tan solo una pieza todo el mundo se fijará en tu look. Aquí os dejamos unos cuantos ejemplos y será imposible que no sintáis un hormigueo por comprar un complemento o alguna pieza de ropa en Mostaza.

If we have to choose a colour that has turned us crazy this season and that we think it's fabulous is the Mustard! This yellow with muted tones it's ideal and matches perfectly with black, brown and the popular Bordeaux! It brings a shinny touch to your look and with just one piece of clothing everyone will love your look. Here we give you some examples and it will be impossible not to feel tingles to buy some complement or a piece of clothing in Mustard. 

Aquí podeu veure el que nosaltres hem comprat, els nostres capritxos:

Aquí podéis ver lo que nosotros hemos comprado, nuestros caprichos: 

Here you can see what we have bought, our caprices: 

Bolso: Bimba & Lola

Bag: Bimba & Lola

Bufanda: Natura

Scarf: Natura

¿Ellos tienen corazón?

Clarament és una bona manera de captar l'atenció cap a un llibre amb un títol com el següent, amb una pregunta que moltes noies ens haurem fet: Ells tenen cor? 

Meg Cabot, autora de novela romàntica per a adolescents (famosa per Princesa por Sorpresa) i per a adults, ens porta una història amena que tot i senzilla no pots evitar seguir-la sense parar. 

"Ellos tienen corazón"

de Meg Cabot

Els nostres dos protagonistes són els padrins d'una parella que ha decidit fugar-se a Itàlia per poder-se casar a amagat dels seus reticents pares. Jane - dama d'honor - és una dibuixant de tira cómica, que sense poder evitar-ho totes ens veurem reflexades en ella: patosa, amorosa, àcida i al cap i a la fi, una noia molt normal. Ell és en Cal - padrí - un prepotent, autoritari i Casanova. Com és d'esperar al coneixer's s'odien, però un seguit de situacions divertides els farà compartir el temps i aprendre a aguantar-se. 

Escrit d'una manera molt amena i divertida a base d'anotacions en un diari personal, PDA, sms i emails, no pots parar de llegir-la! 

Nota: 8/10 

Claramente es una buena manera de captar la atención hacia un libro con un título como el siguiente, con una pregunta que muchas chicas nos habremos hecho: ¿Ellos tienen corazón?

Meg Cabot, autora de novela romántica para adolescentes (famosa por Princesa por Sorpresa) y para adultos, nos trae una historia amena que aunque sencilla no puedes evitar seguirla sin parar. 

"Ellos tienen corazón"

de Meg Cabot

Nuestros dos protagonistas son los padrinos de una pareja que ha decidido fugarse a Italia para poderse casar a escondidas de sus reticentes padres. Jane - dama de honor - es una dibujante de tira cómica, que sin poder evitarlo todas nos veremos reflejadas en ella: patosa, amorosa, ácida y al fin y al cabo, una chica muy normal. Él es Cal - el padrino - un prepotente, autoritario y mujeriego. Como se puede esperar al conocerse se odian, pero un conjunto de situaciones divertidas les hará compartir el tiempo y aprender a soportarse. 

Escrito de una manera muy amena y divertida a base de anotaciones en un diario personal, PDA, sms y emails, no puedes parar de leerla! 

Nota: 8/10

Clearly it's a good way to take your attention to a book with a title like this, a question that a lot of girls must have done: do guys have a heart?

Meg Cabot, romantic novel writer for teens (famous for Princess Diaries) and adults, brings us an entertaining but simple story that you can't stop following. 

"Every boy's got one"

by Meg Cabot

Our two main characters are the maid-of-honor and the best man of a couple that has decided to elope to Italy to get married against their parents wishes. Jane - the maid of honor - is a cartoonist, that without noticing everyone of us will feel identified with: clumsy, lovely, spicy and most of all, a plain jane, a normal girl. He's Cal - the best man - prepotent, authoritarian and a womanizer. As you can imagine they hate each other from the first time, but several funny situations will make them share a lot of time and teach them to stand each other. 

Written in a funny way with notes in a personal diary, PDA, sms and emails, you can't stop reading!

Mark: 8/10

Love your clean face

Moltes vegades ens obsessionem amb que les marques de supermercat no són d'alta qualitat i ens gastem dinerals en cremes de marques populars. Però si la vostra butxaca no es pot permetre grans pèrdues i voleu eficacia: Garnier és una bona companya!

He tingut la sort de poder provar diversos productes seus amb un bon resultat i gran satisfacció. La seva gamma de productes roll-on és ideal, la seva BB cream fins a dia d'avui de les millors (o la millor). 

Entre tot això voldria destacar dos productes en concret: 

• Garnier Firming Eye Cream del que no m'oblido cap matí i que ha fet desapareixer les meves ulleres butides
• Garnier Pure Active perquè el raspall no es una conya! Funciona!

Informeu-vos de la seva línea de productes i proveu-la! 

Muchas veces nos obsesionamos con que las marcas de supermercado no son de alta calidad y nos gastamos dinerales en cremas de marcas populares. Pero si vuestro bolsillo no se puede permitir grandes pérdidas y buscáis eficacia: Garnier es una buena compañía!

He tenido la suerte de poder probar diversos productos suyos con muy buen resultado y gran satisfacción. Su gamma de productos roll-on es ideal, su BB cream hasta día de hoy de las mejores (o la mejor). 

Entre todo esto querría destacar dos productos en concreto:

• Garnier Firming Eye Cream del que no me olvido ninguna mañana y que ha hecho desaparecer mis ojeras hinchadas.
• Garnier Pure Active porque el cepillo no es una coña! ¡Funciona!

¡Informaros de su línea de productos y probad-la!

Sometimes we have the idea that the supermarket brands are lacked of quality, and we spend a lot of money in creams of popular brands. But if your pocket cannot afford big spendings and you are looking for eficacy: Garnier is a great option!

I've been lucky to try some of its products with great results and great satisfaction. Its roll-on products are ideal, and its BB cream it's, until today, one of the best (maybe the best) I have tried. 

Among all this I would like to point two products:

• Garnier Firming Eye Cream which I don't forget any morning and that has eradicated my baggy dark circles
• Garnier Pure Active because the brush works! NO JOKING! 

Get informed about its products and try them! 

ROMA és AMOR al revés

Fa molt temps que tenia pendent anar a Roma i per fi vaig trobar uns dies per recórrer la ciutat. Roma es un d'aquells llocs al que has d'anar mínim una vegada a la vida, és indispensable. La ciutat no em va decepcionar en absolut, em va sembla preciosa, amb molt d'encant i racons preciosos, cada vegada que sortíem a passejar trobavem alguna botiga o cafeteria que tant bon punt veure-la per fera havies d'entrar-hi de lo boniques que arrivaben a ser.
A cada cantonada trobaves algun monument que has de parar a observar i admirar, hi ha molts palaus, esglèsies, places, fonts...
De tots els viatges que he fet, aquest sens dubte és un dels meus preferits, el recomano per a totes aquelles persones que encara no hi han pogut anar i estan planejant algun viatge.

Vam estar-hi cuatre dies el passat més de Novembre (una recomanació que us dono es que sobretot no visiteu els mesos d'estiu, perquè les cues per visitar qualsevol monument o per anar al Vaticà son horribles a part de que hi fa molta calor), aquí us deixo alguns dels llocs que vam visitar.

Hace mucho tiempo que tenía pendiente ir a Roma y por fin encontramos unos días para recorrer la ciudad. Roma es una de aquellas ciudades que tienes que ir aunque sea una vez en la vida, es indispensable. La ciudad no me decepcionó para nada, me pareció preciosa, con mucho encanto y con rincones preciosos, cada vez que salíamos a pasear encontrábamos alguna tienda o cafetería que nada mas verla por fuera tenías que entrar de lo bonitas que llegaban a ser.

En cada esquina te encuentras con algún monumento que tienes que parar para mirarlo, hay muchos palacios, iglesias, plazas, fuentes, etc.

De todos los viajes que he hecho, este sin duda es uno de mis preferidos, lo recomiendo para aquellas personas que no han podido ir y que están pensado de hacer algún viaje.

Estuvimos cuatro días del pasado mes de Noviembre (una de las recomendaciones que os doy es que sobretodo no viajéis en los meses de verano, porque en verano las colas para visitar cualquier monumento o para ir al vaticano son horribles y hace muchísima calor), aquí os dejo algunos de los lugares que visitamos.

I have been dreaming about Rome for a long time and finally I found some time to visit the city. Rome is one of that cities that you MUST visit once in your live. The city was not disappointing at all, I think it's wonderful, charming and with pretty little places and spots. Every time you turn a corner you find some new shop or café that was calling you, inviting you to enter with its beauty. 

In every corner you can find a monument, and you MUST stop and stare at it: palaces, churches, squares, fountains...

This is, among all my trips, one of my favorite. I recommend it to all the people that hasn't been there yet and want to plan a trip. 

We spend 4 days in Rome in November (here's a recommendation don't visit Rome during summer, because it'll be crowded, you'll have to wait for a long time to visit any monument and it'll be really hot), and here you can see some of the places we visited.

Ciudad del Vaticano
Vatican City

Panteón

Pantheon

Museo del Vaticano

Vatican's Museum

Plaza Venecia
Venezia Square

Plaza España

Spanish Square

Plaza España

Spanish Square

Fontana di Trevi

Coliseo
Coliseum